ผู้เขียน หัวข้อ: 10 นิยายแปลแนะนำโดย ร้านจำหน่ายหนังสือนายอินทร์  (Read 63 times)

damonshoppu

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 26
    • ดูรายละเอียด

 
นิยาย คือ พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ปี พุทธศักราช 2525 ให้คำจำกัดความของนิยายไว้ว่า หมายความว่าเรื่องที่เล่าต่อกันมา ซึ่งก็คือความไม่แน่นอนหรือไม่ใช่ความจริงทั้งปวง มีการแต่งเติมเสริมต่อบางตอนเรื่องราวนั้นจะต่างไปจากชีวิตจริง เช่น เกิดเป็น ลูกสัตว์แล้วมาใช้เวทย์มนต์คาถาอาคมให้กลายเป็นมนุษย์ได้ในตอนหลัง ฯลฯ
 
จากความหมายของนิทาน ตำนาน นิยาย ดังกล่าว จะเห็นว่ามีความคล้ายกัน จนกระทั่งบางคราวแยกกันไม่ออกรวมทั้งมีนิยาย ตำนาน นิทานพื้นบ้านอยู่จำนวนมาก ในขณะนี้พวกเราใช้คำว่านิยายเพื่อเรียกเรื่องราวที่มีคนแต่งขึ้น บางครั้งก็อาจจะอิงหลักเรื่องจริงหรือไม่ก็ตาม นิยายมีหลายชนิด
 
ชนิดของนิยายต่างๆ
 
- นิยายรัก นิยายโรมานซ์ การดำเนินเรื่องโดยใช้เรื่องความรักเป็นหลักสำคัญ เน้นในเรื่องความรู้สึกแล้วก็อารมณ์ของตัวละคร
- นิยายสยองขวัญ นิยายระทึกขวัญ เป็นการถ่ายทอดเรื่องราวด้วยตัวละครผี สาง นางไม้ เพื่อคนอ่านสัมผัสได้ถึงความน่าขนลุก
- นิยายดราม่า การถ่ายทอดเรื่องราวด้วยตัวละครที่มีชีวิตแสนทุกข์ยากลำบาก รันทด และก็แทรกสอดคติธรรมในนิยายประเด็นนั้นๆ
- นิยายแฟนตาซี เป็นการเดินเรื่องราวของตัวละครที่ไม่ใช่มนุษย์ เช่น แวมไพร์ แวร์วูลฟ์ แม่มด พ่อมด และก็ ไซเรน เป็นต้น (นิยายแฟนตาซียังแบ่งได้อีกหลากหลายประเภท
- นิยายพีเรียด หรือนิยายย้อนยุค เน้นในเรื่องการเขียนฉากหรือสถานที่เรื่องราวในอดีต แล้วก็ให้ตัวละครเข้ากับสมัยนั้นๆ
- นิยายอิโรติก เน้นในเรื่องการบรรยายให้เข้าถึงความรู้สึกกามารณ์ของตัวละครในฉากกามารมณ์นั้นๆ
- นิยาย Yuri-Yaoi หรือนิยาย Y เน้นในเรื่องการบรรยายถึงความรักไร้พรมแดน แม้กระนั้นไม่ใช่กับเพศตรงข้าม เน้นการบรรยายถึงความรักแบบเพศเดียวกัน ชายรักชาย หญิงรักหญิง
 
นิยายแปล
 
นิยายแปลก็เป็น สำนวนที่แปลมาอีกภาษาหนึ่งซึ่งรูปคำประโยคจะไม่เคยได้ยินคนไทย อย่างนิยายจีนกำลังภายถือเป็นสำนวนนิยายแปลด้วยเหมือนกัน ทดลองเปรียบเทียบกันได้เลยระหว่างสำนวนที่คนไทยแต่งเองกับสำนวนต่างประเทศที่ผ่านการแปล
 
ยกตัวอย่างคำว่า "ประทับใจ" ในบางภาษามีศัพท์ที่หมายความว่าประทับใจเยอะมาก และแต่ละคำก็แสดงถึงความซาบซึ้งที่แตกต่างกัน สมมติว่าแปลเป็นไทยคือ "ประทับใจถึงขีดสุดจนจิตใจสะเทือนเลือดพลุ้งพล่านฮอร์โมนสูบฉีด" พอคิดคำไทยที่ใกล้เคียงและแบบกระชับมาหน่อย ยกตัวอย่างเช่น "สะเทือนอารมณ์" แม้กระนั้นบริบทมันไม่ใช่การสะเทือนอารมณ์ เราก็จำเป็นต้องพยายามหาคำที่เข้ากับบริบทให้ได้ สุดท้ายพอหาไม่ได้ หรือหาได้แต่ว่าใช้แทนแล้วมันแปลก แปลกแยก ลิเก อื่นๆอีกมากมาย พวกเราก็จำเป็นต้องมาชี้แจงให้ยาวหน่อย หรือเพิ่มคำสร้อยเพื่อให้เข้าถึงอารมณ์ตัวละครหรือเหตุการณ์นั้นๆอีกที
 
นิยายแฟนตาซี นิยายแห่งโลกน่าพิศวง
 
นิยายแฟนตาซี Fantasy Fictionหมายถึงนิยายที่จะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่มหัศจรรย์ อาทิเช่น เวทมนตร์ พลังเหนือธรรมชาติ สัตว์วิเศษ หรือ สัตว์ในตำนาน รวมทั้ง การต่อสู้ที่สุดแสนจะเกินบรรยาย ซึ่งนิยายแฟนตาซีจะสะท้อนให้เห็นถึงจินตนาการณ์ที่ไม่จบไม่สิ้นของคนอีกจำนวนไม่น้อย
 
เรื่องบางอย่างไม่มีอยู่จริง แม้กระนั้น คุณสามารถทำให้มันมีอยู่จริงได้ในรูปแบบของตัวอักษร
 
ในประเทศไทยเอง ก็มีสำนักพิมพ์มากมายไปหมด และก็แน่นอนว่านิยายแฟนตาซีก็มีเยอะแยะไม่แพ้กัน มีทั้งคนไทยแต่งเอง แล้วก็ นิยายแปลจากต่างประเทศ คุณสามารถเลือกซื้อมาอ่านได้ตามใจชอบ และก็เพลินไปกับนิยายได้อย่างเต็มเปี่ยมด้วย แฟนตาซีหลายๆเรื่อง อย่างในชุดของ "Forgotten Realm" แม้จะมีเครื่องกล หรือวิทยาศาสตร์เข้ามาประกอบอยู่ด้วย แต่ด้วยองค์ประกอบของฉาก รวมทั้งเรื่องราว ย่อมรู้โดยทันทีว่าเป็นแฟนตาซี
 
เสน่ห์ของนิยายแปลแฟนตาซี เป็นความหลากหลายของโครงเรื่อง แล้วก็ตัวละคร อย่างไรก็ดี ออร์สัน สก็อต การ์ด เคยให้ข้อคิดเห็นเอาไว้ใน "How to write Science Fiction and Fantasy" ของเขาว่า นิยายแฟนตาซีที่สนุกสนานและก็น่าติดตามนั้น เมื่อคุณสร้างโลกขึ้นมาแล้ว ไม่ใช่ว่าตัวละครทุกตัว (หรือบางตัว) จะมีอำนาจเวทมนตร์ มีความสามารถไม่จำกัด นั่นคือควรจะจะต้องมีความจำกัด ตามกฎที่คุณสร้างขึ้นในโลกของคุณ ตัวอย่างเช่น ถ้าเกิดต้องการอำนาจใด อาจจะจะต้องเสียบางอย่างไปเพื่อแลกกับมันมา กล่าวคือไม่มีการกระทำใดๆที่ปราศจากผลกระทบ เป็นต้น
 

 
10 นิยายแปลแนะนำที่ ร้านหนังสือนายอินทร์
 
1. King Golf จอมซ่าราชานักหวด
เด็กเกเร ฉายา “พรีเดเตอร์” ยูกิ โซสุเกะ หลังจากได้เจอกับสายตาหยามเหยียดโดยไม่ตั้งใจของนักกอล์ฟสมัครเล่นยอดอัจฉริยะ คาสุมิ ฮิคารุ ก็เกิดความอะไรไม่รู้ล่ะ บุกไปถึงชมรมกอล์ฟ ทั้งที่กะจะแค่ไปป่วน แต่สุดท้ายก็ถูกท้าให้ตีกอล์ฟสักลูก และนั่นก็คือจุดเริ่มต้นให้เขาอยากเล่นกอล์ฟและอยากเป็นราชากอล์ฟล่ะนะ หากสงสัยว่า เจ้าพรีเดเตอร์จอมแสบ แต่อัดคนเก่งชะมัดอย่างโซสุเกะ จะทำอย่างไร
การฝึกฝนในต่างแดนที่ต้องทรมานกับลมและหญ้าที่มีสภาพแตกต่างกับสนามกอล์ฟในญี่ปุ่นได้ผ่านพ้นไปเป็นเวลา 1 ปีกับอีก 2 เดือนโซสุเกะที่เดิน ทางกลับมานั้น จะพัฒนาไปได้มากสักแค่ไหน!? เวทีการแข่ง SSS คัพจัดขึ้นที่ยูมิโนะอุระคันทรี่คลับซึ่งมีอีกชื่อที่เรียกกันคือ “สนามอสูรกาย”!!โซสุเกะจะสู้ศึกในสนามสุดโหดนี้ด้วยการเล่นรูปแบบใด!?
 
2. เทพยุทธ์เซียน GLORY
เรื่องราวเล่าถึงเกม Glory ซึ่งเป็นเกมแนว MMORPG ซึ่งเป็นเกมที่ได้รับความนิยมที่สุดแห่งยุค สามารถเล่นเป็นอาชีพและทำเงินได้ “Glory” คือเกมออนไลน์ที่ได้พัฒนาสู่กีฬา E-Sport มีสมาพันธ์ลีกอาชีพรองรับ จัดการแข่งขันอย่างมีระบบ เยี่ยชิว ยอดฝีมือผู้ลึกลับแห่งวงการ ผู้เคยคว้าแชมป์สามสมัยให้กับสโมสรเจียซื่อต้นสังกัด ได้ประกาศวางมือกะทันหัน เป็นผลให้ "อี๋เยี่ยจือชิว" ตัวละครระดับเทพที่เขาปั้นขึ้นมากับมือ ต้องตกไปสู่ผู้สืบทอดคนใหม่ที่หนุ่มกว่า! ทว่าการวางมือของเขา กลับไม่ได้เกิดจากความสมัครใจ และด้วยข้อบังคับของสัญญา ทำให้เขาต้องจากมาตัวเปล่า เมื่อผ่านมาเจออินเทอร์เน็ตคาเฟ่แห่งหนึ่งซึ่งเจ้าของร้านเป็นแฟนพันธุ์แท้กลอรี่ กำลังเปิดรับสมัครพนักงานกะดึก เขาจึงยื่นสมัครงานอย่างไม่ลังเล ประจวบเหมาะกับระบบเกมกำลังจะเปิดให้บริการเซิฟเวอร์ใหม่ มหาเทพสมญานามตำราสอนแห่งวงการลีกอาชีพ จึงได้ฤกษ์จุติอีกครา เพื่อกลับมาทวงคืนความยิ่งใหญ่ ให้ยุทธภพแห่งกลอรี่ต้องสะท้านสะเทือน!
 
3. เคล็ดลับมัดใจนายซื่อบื้อ
ไทเซเป็นนักเรียน ม.ปลายที่ประคบประหงมปกป้องเคย์จนเกินเหตุ เหตุเพราะสมัยยังเด็ก เคย์เคยช่วยเขาไว้ตอนที่ถูกรังแก ด้านเคย์ ทั้งที่น่าจะแค่ต้องการให้ตนกับไทเซเป็น “เพื่อนกันธรรมดา” ไม่ได้อยากปกป้อง หรือเป็นฝ่ายถูกปกป้องแท้ๆ แต่จู่ๆ ตัวเองกลับเข้าไปจูบและสารภาพรักกับไทเซซะงั้น
นั่นเป็นเรื่องราวสมัยที่เรายังไปเรียนพิเศษด้านดนตรี "กีตาร์นี่มันอะไรกันเนี่ย" แค่มาเรียนพิเศษอย่าเอาของหรูแบบนี้มาได้ไหม "เอาคืนมาน่า!" ช่วงเวลาที่เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นเป็นประจำ ต่อให้พ่อนายเป็นนักดนตรียังไงก็อย่าเหลิงไปหน่อยเลย "โอ๊ะทนทายาดผิดคาดแฮะ" "เจ้าบ้าหยุดนะโว้ย!!" "จะโวยวายทำไม" "หรือนี่เป็นของดูต่างหน้าของท่านพ่อ?" "เอ๊ะ?" "อัคคุงข้างหลัง!" นั่นเป็นการพบพานระหว่างเรา หลังจากนั้นยามที่เพื่อนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้มีเรื่องอะไร เราเป็นคนรุดไปช่วยเอง นั่นคือสิ่งที่เราคิด ติดตามได้ใน "เคล็ดลับมัดใจนายซื่อบื้อ"
 
4. ยอดนักสืบสมองกล KEI ไขกลพิศวงแฟ้มคดีปริศนา
คาซาโอกะ เคย์ เด็กหนุ่มสุดยอดอัจฉริยะหน้าตาดีสมบูรณ์แบบ สังกัดชมรมวิจัยเรื่องลึกลับของโรงเรียนเอกชนมัธยมปลายชั้นแนวหน้า! ในอดีต พ่อของเขาได้ทำการฝัง "อัลตร้าคอมพิวเตอร์" ไว้ในสมอง ทำให้หลายคดีที่ไม่สามารถอธิบายได้ มีแต่เขาเท่านั้นที่คลี่คลายด้......คดีปริศนาสองเรื่องยาว "ทำนองอาถรรพ์" ที่ฟังแล้วต้องตาย กับ "เกมที่ถูกย่างสด" ที่ผู้เล่นจะตายเหมือนกับตัวละครในเกม!! กำลังถูกไขโดยนักสืบสมองกลผู้นี้
 
5. รกกะ ตำนานผู้กล้าหกบุปผา
เมื่อปีศาจร้ายคืนชีพ พระเจ้าได้เลือก ผู้กล้าหกบุปผา มาเพื่อต่อกร แอตเล็ท ชายที่เรียกตัวเองว่าผู้ที่แข็งแกร่งสุดในโลกก็อยู่ในกลุ่มนี้ แต่ทว่าเมื่อเหล่าผู้กล้าพบกันกลับพบว่าคนที่ถูกเลือกมี 7 คน จึงเชื่อกันว่าหนึ่งในนั้นคือศัตรู ใครกันแน่ที่เป็นตัวปลอม ใครกันแน่ที่เป็นปิศาจร้าย จงร่วมกันไขปริศนา
จะเชื่อมั่น นึกสงสัย ช่วยเหลือ หรือว่าทำลาย ยามใดที่ 'มาจิน' ลืมตาตื่นจากก้นบึ้งแห่งความมือมิด เทพเจ้าแห่งโชคชะตาจะคัดเลือกผู้กล้าทั้งหก และมอบพลังให้ช่วยโลกแอดเล็ท เด็กหนุ่มผู้อ้างตนเองว่าแข็งแกร่งที่สุดในโลก ได้รับเลือกให้เป็น 'ผู้กล้าหกบุปผา' และมุ่งหน้าสู่การต่อสู้เพื่อหยุดยั้งการฟื้นคืนชีพของเทพปีศาจ แต่ไม่รู้เพราะเหตุใดผู้กล้าที่มารวมตัวกัน ณ ดินแดนแห่งสัญญากลับมีเจ็ดคน หลังจากนั้นอาณาเขตม่านหมอกลวงตาก็ทำงานทันที ทำให้ทั้งเจ็ดคนถูกขังเอาไว้ในป่า เมื่อเหล่าผู้กล้ารู้สึกตัวว่าในบรรดาเจ็ดคนมีคนหนึ่งเป็นศัตรู พวกเขาก็ตกอยู่ในวังวนแห่งความสงสัย และผู้ที่ต้องสงสัยก่อนเป็นอันดับแรกก็คือ แอดเล็ท... เรื่องราวสุดยอดแฟนตาซีที่ท้าทายกับตำนานต่อสู้กับปริศนา! เริ่มต้นขึ้นอย่างยิ่งใหญ่!
 
6. นิวซาก้า พลิกตำนานวีรชน
เพื่อแก้ไขเรื่องราวการล่มสลายของมนุษยชาติ ไคล์ผู้มีความทรงจำของภพก่อนจึงออกเดินทางรอบที่สอง เพื่อช่วยโลกร่วมกับพวกพ้องอีกครั้ง! เดือนพฤษภาคม ปี 2826 ตามปฏิทินสร้างโลก เผ่าปีศาจเริ่มทำการบุกโจมตีเผ่ามนุษย์ การต่อสู้ที่ไม่มีคำว่ากลัวตายของเผ่าปีศาจนั้นทรงพลังอย่างมาก อาณาจักรของมนุษย์ถูกทำลายล้างลงไปหลายแห่งในพริบตา ตามคำสั่งของราชาปีศาจตนใหม่ ซึ่งเพิ่งจะขึ้นครองอำนาจโดยภายหลังถูกเรียกว่า "การรุกรานครั้งใหญ่" เดือนเมษายน ปี 2827 จักรวรรดิกัลกันที่มีกองทัพที่แข็งแกร่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์ล่มสลาย เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ไม่สามารถถอยหลังกลับได้อีก ได้รวบรวมกำลังทหารที่ยังหลงเหลืออยู่ จัดตั้งเป็นกองทัพทหารชั้นหัวกะทิบุกเข้าไปที่ปราสาทของราชาปีศาจ หน่วยจู่โจมพิเศษนักดาบเวทมนตร์เป็นศูนย์กลาง ติดตามเรื่องราวการแก้ไขการล่มสลายของมนุษยชาติเพื่อช่วยโลกอีกครั้งใน "นิวซาก้า พลิกตำนานวีรชน"
 
7. ฝันถึงเรื่องนั้นอีกแล้ว
ผลงานอีกเรื่องของ "ซูมิโนะ โยรุ" ผู้เขียนเรื่อง "ตับอ่อนเธอนั้น ขอฉันเถอะนะ" ที่ทุกคนคงประทับใจกับเนื้อเรื่องอันเรียบง่ายแต่ทรงพลัง ไม่ว่าใครก็ต้องมี "เรื่องที่อยากแก้ไข" กันทั้งนั้น "นาโนกะ" คือเด็กประถมที่ไม่มีเพื่อนที่โรงเรียนเลยสักคน แต่กลับมีเพื่อนนอกโรงเรียนตั้งหลายคน ทั้ง "คุณมินามิ" ผู้มีรอยแผลที่ข้อมือ "คุณดอก" พี่สาวคนสวยที่ทำงานขายฤดูกาล "คุณยาย" ที่อาศัยอยู่เพียงลำพังแต่ทำขนมอร่อยมาก และ "เธอ" ยายตัวแสบที่มีหางสั้นกุด แล้ววันอันแสนสงบสุขของ นาโนกะก็ต้องสั่นคลอน เมื่อคุณครูให้เธอจับคู่กับ "คิริวคุง" เพื่อเขียนเรียงความเรื่อง "ความสุขคืออะไร" แต่กลับเกิดเรื่องที่ทำให้เพื่อนคนนี้ ไม่มาโรงเรียนเสียนี่ นาโนกะจึงต้องอาศัยความช่วยเหลือจากเพื่อนนอกรั้วของเธอทั้งสี่ เพื่อตามตัวคิริวคุงกลับมาช่วยกันทำรายงาน และช่วยกันหาคำตอบให้กับตัวเองว่า "ความสุข" ของทั้งคู่คืออะไรกันแน่
โคยานากิ นาโนะกะ เด็กสาวที่มีปัญหาเรื่องการเข้าสังคมกับเพื่อนๆ เธอตามหาว่า “ความสุขคืออะไร” หลังเลิกเรียกทุกวันเธอจะออกไปเจอกับ - เด็กสาวม.ปลายที่ใช้การกรีดข้อมือในการระงับสติอารมณ์ - พี่สาวคนสวยที่ทำงานกลางคืน - คุณยายที่อาศัยอยู่ตัวคนเดียวบนเนินเขาใกล้บ้าน ซึ่งทุกคนที่กล่าวมานั้นคือตัวของนาโนะกะเองในอนาคต
ทุกคนมาพูดคุยกับเธอเพื่อที่ช่วยให้เธอแก้ไขข้อผิดพลาดในชีวิต อย่างเด็กสาวม.ปลาย คืออนาคตของเธอที่รู้สึกผิดจากการที่ทะเลาะกับพ่อแม่ของเธอซึ่งได้เสียชีวิตไปในอุบัติเหตุหลังเหตุการณ์ที่ทะเลาะกัน ส่วนพี่สาวที่ทำงานกลางคืนคืออนาคตที่นาโนะกะเลือกที่จะเลิกข้องเกี่ยวกับผู้คน เพราะผิดหวังในตัวเพื่อนรอบข้าง ที่ทำเป็นเหมือนเธอไม่มีตัวตนไปด้วยอีกคน
เมื่อเธอเข้าไปช่วยเพื่อนที่ถูกกลั่นแกล้ง ซึ่งหลังจากที่นาโนะกะแก้ไขข้อผิดพลาดเรื่องต่างๆ ที่ทั้งสามคนแนะนำ ตัวเธอในอนาคตทั้งสามคนก็หายไป และหลังจากนั้นนาโนะกะเองก็ได้ค้นพบคำตอบของคำถามที่ว่า “ความสุขคืออะไร” อีกหนึ่งผลงานเรื่องเยี่ยมจากผู้เขียน "ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ"
 
8. รักเธอสุดหัวใจแต่ยังไงก็ต้องฆ่าเธอ
เวลาคุณรักใครสักคนคุณคงอยากจะอยู่เคียงข้างและปกป้องเขาให้ถึงที่สุด แต่การ์ตูนเรื่องรักเธอสุดหัวใจแต่ยังไงก็ต้องฆ่าเธอนั้น ความรักกลับกลายเป็นแรงกระตุ้นที่บิดเบี้ยวและน่ากลัว ความรักทำให้คุณอยากฆ่าคนที่คุณรักให้ตายด้วยมือของตัวเอง ยิ่งรักมากเท่าไรจิตสังหารและพลังแฝงจะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น
"คามิชิโระ ทาคุ" หลงรักเพื่อนสาวคนสนิท "ฮานะโซโนะ มิกะ" และวางแผนที่จะสารภาพรักกับเธอในวันรุ่งขึ้น แต่จากการเข้าไปช่วยเหลือหญิงสาวที่ถูกคุกคามจากชายคนนึงทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปตลอดกาล คามิชิโระติดเชื้อจิตสังหารจากชายคนนั้นและเริ่มมีภาพจินตนาการว่าเขาได้ฆ่าฮานะโซโนะในทุก ๆ ครั้งที่เขาอยู่กับเธอ ในขณะที่เขายังพอครองสติไว้ได้เขาพยายามหลึกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับฮานะโซโนะเพื่อไม่ให้จิตสังหารในจิตใจปะทุออกมา แต่แล้วฮานะโซโนะที่เขารักและปรารถนาที่จะฆ่ากลับถูกลักพาตัวไปโดยกลุ่มผู้ติดเชื้อคนอื่น คามิชิโระออกตามหาฮานะโซโนะทันทีโดยที่ไม่อาจแยกแยะสติของตัวเองได้ด้วยซ้ำว่าแท้จริงเขาต้องการที่จะปกป้องฮานะโซโนะจากอันตรายหรือเขาต้องการที่จะฆ่าเธอด้วยมือของเขาเองกันแน่ การต่อสู้ของจิตใจเพื่อหญิงสาวผู้เป็นที่รักเริ่มต้นขึ้นแล้ว ความรู้สึกที่อยากจะปกป้องหรือจิตสังหารแห่งการฆ่าฟันจะเป็นฝ่ายครอบครองจิตใจของคามิชิโระกันแน่ ติดตามทั้งหมดได้ใน "รักเธอสุดหัวใจแต่ยังไงก็ต้องฆ่าเธอ"
 
9. จะรักหรือจะหลอก
ในสถานการณ์ที่อัตราการเกิดตกต่ำสุดขีดในประเทศญี่ปุ่น จึงเกิด “กฏยูคาริ” ขึ้นมาเพื่อแก้วิกฤตินี้ โดยมาตรการที่ว่านั้นก็คือ “การจับคลุมถุงชน” วัยรุ่นชายหญิงที่อายุครบ 16 ปีโดยหน่วยงงานของรัฐบาล อาศัยการวิเคราะห์ความเหมาะสมของพันธุกรรมทั้งสองฝ่ายเพื่อให้ในอนาคตจะได้มีปัญหาการครองเรือนน้อยที่สุด แล้วอัตราการเกิดของเด็กรุ่นใหม่ก็จะจะสูงขึ้นตามมาเอง และที่ผ่านมามาตรการนี้ก็ประสบความสำเร็จมากซะด้วยสิ
แต่หัวใจของคนเรานั้นเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่มีคอมพิวเตอร์เครื่องไหนเข้าใจได้ เช่นเดียวกับกรณีของ เนจิมะ ยูคาริ (เนจิ) หนุ่มน้อยวัย 15 ปีที่กำลังจะถึงวันเกิดปีที่ 16 ของเขาแล้ว เนจิกำลังตกหลุมรักเพื่อนร่วมชั้น ทาคาซากิ มิซากิ อย่างหัวปักหัวปำและมุ่งหวังที่จะแต่งงานกับเธอให้ได้ แล้วเนจิก็ได้รู้ในภายหลังว่าเขาและเธอนั้นมีใจให้กันมาตั้งแต่เด็กแล้ว แต่ความสมหวังนี้จะง่ายดายมากถ้าไม่มี “กฏยูคาริ” มาเป็นอุปสรรค
ความเข้มงวดของ “กฏยูคาริ” นั้นแม้จะเป็นแค่กฎที่ไม่ได้มีบทลงโทษทางแพ่งหรืออาญาอย่างชัดเจน เพราะหากเจ้าตัวไม่เห็นด้วยด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตามก็ยังสามารถจะปฏิเสธการจับคู่ได้ แต่ผลกระทบที่อาจตามมานั้นใหญ่หลวงกว่าที่คิด เพราะผู้ที่ปฏิเสธอาจจะต้องถูกริดรอนสวัสดิการต่างๆ จากรัฐบาล การถูกต่อต้านจากคนรอบข้าง การเข้ารับการใช้บริการทางการแพทย์ การเข้าศึกษาต่อทั้งของตัวเองและของลูกหลาน รวมไปถึงการสมัครงานเข้าองค์กรต่างๆ ที่จะต้องพิจารณาตรงส่วนนี้เป็นอันดับแรกๆ ด้วย ทำให้ “กฏยูคาริ” นั้นศักดิ์สิทธิ์มากสำหรับสังคมญี่ปุ่นในเรื่องนี้
ในวันที่เนจิอายุครบ 16 ปีเต็มก็ได้มีตัวแทนรัฐบาลมาส่งสารถึงที่บ้านว่าคู่แต่งงานของเขานั้นก็คือ ซานาดะ ริรินะ สาวน้อยวัยเดียวกันที่สวยน่ารักมากๆ ทั้งคู่ไม่ค่อยเห็นด้วยกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ และพอริรินะรู้ว่าเนจิมีใจให้กับทาคาซากิอยู่แล้วก็ไม่รอช้า ออกตัวเชียร์คู่หมั้นของเธอให้สมหวังกับคนที่รักจริงๆ ทันที แม้คู่ต่อสู้จะเป็นถึงรัฐบาลญี่ปุ่นและต้องคอยพบกับทาคาซากิแบบหลบๆ ซ่อนๆ ก็ตาม
เมื่อหญิงสาวทั้งสองได้พบกัน ได้เป็นเพื่อน ได้แก้ปัญหา และได้ให้กำลังใจซึ่งกันและกันโดยมีเนจิเป็นจุดศูนย์กลางของความสัมพันธ์ ไปๆ มาๆ ความรู้สึกของทั้งสามคนเริ่มสั่นคลอนลงทีละนิดๆ เนจิเริ่มลังเลว่าเขาควรจะรักใครกันแน่ ทาคาซากิเริ่มอ่อนแรงและยอมรับสถานภาพมือที่สาม และริรินะก็เริ่มหลงรักเนจิมากขึ้นเรื่อยๆ
 
10. คุณฮิมาวาริ
อีกหนึ่งการ์ตูน Feel Good ที่สื่ออารมณ์ได้ดีมากๆ กับบรรยากาศเนื้อเรื่องที่สบายๆ และดูอบอุ่น ถ้าคุณกำลังตามหาการ์ตูนสักเรื่องที่อ่านแล้วทำให้หัวใจพองโตเรื่องนี้อาจจะเป็นคำตอบที่คุณตามหาอยู่ก็เป็นได้ ลายเส้นจัดว่าสวยงามเอาเรื่องบวกกับเนื้อเรื่องสบายๆ แต่ดึงดูด และชวนติดตามอย่างไม่น่าเชื่อทำเอาวางการ์ตูนเรื่องแทบไม่ลง การดำเนินเรื่องถือว่าค่อนข้างเรื่อยเปื่อย และซ้ำซากเพราะเรื่องราวต่างๆ ส่วนมากจะเกิดขึ้นที่ร้านหนังสือฮิมาวาริจะมีเปลี่ยนฉากเปลี่ยนบรรยากาศบ้างก็เล็กน้อย แต่น่าแปลกมากที่รู้สึกชอบมันซะอย่างนั้น ราวกับว่าผู้เขียนพยายามสร้างความผูกพันระหว่างผู้อ่านแล้วร้านหนังสือเก่าๆ ร้านนี้ ซึ่งสำหรับเราแล้วผู้เขียนทำสำเร็จอย่างงดงาม เรียกว่าสมบูรณ์แบบเลยแหละ